Confesiones de criptos chinos iniciados

(Todo el crédito de contenido va a los escritores anteriores, puede darme un poco de crédito por mi florida y liberal traducción ? )

Este es parte de una nueva serie de traducciones en las que trabajaré para ayudar a esclarecer los pensamientos y las tendencias en blockchain y criptomoneda en China. Noté que hay un espacio enorme entre lo que está en la conciencia pública china y lo que el resto del mundo sabe sobre él. Como dijo un amigo una vez,

“Es como si existieran dos mundos de medios, uno en China y el otro en el mundo occidental tal como lo conozco”.

Esta pieza en particular fue elegida porque recientemente ayudé a CryptoKitties con su lanzamiento en China; y como parte del lanzamiento, trabajaron con Cobo , una billetera de criptomonedas china que reunió a 6 figuras VIP en el mundo criptográfico chino para lanzar su aplicación junto con CryptoKitties en China. Muchos me han preguntado quiénes son estas personas (en inglés), y me topé con este artículo que presentaba sus historias.

He escrito comentarios entre comillas donde los veo útiles. En general, he adaptado cada palabra, línea y expresión en algo accesible en inglés, y he agregado un montón de dramatismo al estilo de escritura para que sea interesante para ustedes. ¡Disfrutar!